Er kveikt á hljóðnemanum? - Já.
Ég get brotist gegnum veggi, ég get ekki fest hljóðnemann.
Hr. Ótrúlegur, hefurðu leyndarnafn?
HR. ÓTRÚLEGUR
Allar ofurhetjur hafa leyndarnafn. Ég veit ekki um neina undantekningu.
Hver vill þola það álag að vera alltaf ofurhetja?
Auðvitað hef ég leyndarnafn.
TEYGJUMEY
Sjáið þið mig á stórmarkaðnum? Hver vill versla sem Teygjumey?
Kvenhetjum finnst gaman að segja frá leyndarnafni sínu.
ÍSÓLFUR
Ég held að það styrki sambandið.
"Stelpa, ég vil ekkert vita af geðþekku hinni hlið þinni."
Ef þú segir mér að þú sért algjör ofurgella
þá er ég sáttur við það. Það er allt í lagi.
Sama hve oft maður bjargar heiminum,
þá lendir hann alltaf aftur í hættu.
Stundum vil ég bara að hann sé öruggur áfram. Í smástund.
Mér Iíður eins og vinnukonunni. "Ég var að þrífa þetta."
Ég gæti orðið svona.
Bíddu! Ekki fara strax. Við erum ekki búin.
Stundum held ég að ég vilji lifa einföldu Iífi.
Taka Iífinu með ró, eiga fjölskyldu.
Gerast ráðsett? Ég er á hátindi ferils míns.
Ég starfa með ofurhetjunum. Látið ekki svona, stelpur.
Láta karlana um að bjarga heiminum? Ég held ekki.
Ég held ekki.
Lögreglan eltir vopnaða byssumenn á ofsahraða
norður eftir San Pablo-breiðgötu.
Ég hef tíma.
Hr. Ótrúlegur!
Hvað er að, fröken?
Kötturinn minn, Mjálmi, vill ekki koma niður.
Farðu frá, fröken. Það gætu orðið vandræði.
Nei, hann er spakur.
Komdu niður, Mjálmi.
Þakka þér fyrir, Hr. Ótrúlegur. - Þú ert frábær.
Ég hjálpa bara til.
Rúturán á mótum Howard og K.
Rúturán. Ég hef enn tíma.
Lögregluþjónar. Fröken.
Flott! Tilbúinn fyrir flugtak!
Hver ert þú?
Ég er Ofurstrákur!
Þú ert strákurinn úr aðdáenda- klúbbnum. Bolli.
Baddi. Billi. Lilli!
Ég heiti Ofurstrákur!
Ég hef verið góður, látið mynda mig, gefið eiginhandaráritanir...
Þú þarft ekki að æfa mig.
Ég veit allt um baráttuaðferðir og uppáhaldsorðatiltæki þín.
Ég er aðalaðdáandi þinn!
Bíddu!
Veistu.
Margt má segja um konu út frá því sem er í veski hennar
en þú hafðir það kannski ekki í huga.
Heyrðu mig.
Teygjumey.
Hr. Ótrúlegur.
Það er í lagi. Ég sé um hann.
Vissulega. Ég tók hann úr leik fyrir þig.
Af því athygli hans beindist að mér.
Ég nýtti mér það til að sinna starfi mínu. - Starfi mínu.
Einfalt þakkaryrði dugir.
Takk, en ég þarf enga aðstoð.
Hvað um "dömurnar fyrst?" - Hvað um sömu meðferð?
Konan náði mér á undan.
Við getum deilt heiðrinum. - Ég starfa einn.
Þú þarft að vera
sveigjanlegri.
Gerirðu eitthvað á eftir?
Ég var búin að lofa mér.
Vertu hérna. Ruslið er yfirleitt sótt eftir klukkutíma.
Áttu ekki að hafa þig til?
Ég hef enn tíma!
Hann stekkur!
Ég held að þú hafir brotið eitthvað.
Þú fyrirgefur mér eftir tímana hjá sála.
Bíddu við.
Bomb Voyage!
Hr. Ótrúlegur!
Og Ofurstrákur!
Ofurstrákur?
Ég kemst svona hratt af því að ég er í eldflaugastígvélum.
Farðu heim, Lilli. Núna.
Auli!
Getum við talað saman?
Þú segir aldrei hvaða hluta af manni maður á að vera trúr.
Ég veit núna að ég er skjól- stæðingur þinn, Ofurstrákur!
Núna gengurðu of langt, Lilli.
Af því ég hef ekki ofurkrafta. Ekki hafa allar ofurhetjur þá.
Hægt að vera ofurmaður án þeirra. Ég fann þessa upp. Getur þú flogið?
Fijúgðu heim, Lilli. Ég starfa aleinn.
Og búningur þinn er alveg fáránlegur!
Gefðu mér eitt tækifæri. Ég sæki lögregluna.
Ekki! - Þetta tekur enga stund!
Stansaðu! Það er sprengja!
Slepptu! Þú eyðileggur flugmynstur mitt!
Ég get gert þetta ef þú sleppir!
Lentu! Ég reyni að hjálpa til!
Farið með hann heim. Segið mömmu hans hvað hann gerði.
Ég get hjálpað þér! Þetta eru mis...
Sá sem ætlaði að stökkva? - Bráðaliðarnir sóttu hann.
Bomb Voyage á sök á sprengingunni.
Við náum honum kannski ef við girðum svæðið af.
Komst hann undan? - Já.
Snati sá til þess. - Ofurstrákur!
Þú starfar ekki með mér!
Hvert í hoppandi. Ég er seinn fyrir. Ég þarf að fara.
Hvað um Bomb Voyage?
Ég elti hann yfirleitt sjálfur en ég verð að fara.
Rólegir! Við náum honum á endanum!
Er kvöldið enn ungt? - Þú ert mjög seinn fyrir.
Lít ég vel út? - Þú ert enn með grímuna.
Nú hefst fjörið.
Róbert Parr, vilt þú ganga að eiga þessa konu?
Þú ert seinn fyrir.
Þegar þú spurðir hvort ég væri upp- tekin seinna taldi ég það vera grín.
Það var bara grín.
Þetta er alveg á mörkunum.
Þú þarft að vera sveigjanlegri.
Ef þetta á að ganga verðurðu að vera meira en Hr. Ótrúlegur.
Þú veist það.
Já.
Ég Iýsi þetta par núna hjón.
Meðan við lifum bæði, sama hvað gerist.
Svona nú. Við erum ofurhetjur. Hvað getur komið fyrir?
Hr. Ótrúlegur lögsóttur
Ofurhetja er lögsótt
fyrir að bjarga manni sem vildi ekki verða bjargað.
BJÖRGUN ENDAR MEĐ DÓMSMÁLI
Óliver Súrsson, sem var truflaður við sjálfsvígstilraun sína
af Hr. Ótrúlegum höfðar mál gegn ofurhetjunni.
Hr. Súrsson bað ekki um né vildi láta bjarga sér.
Áverkarnir sem Hr. Ótrúlegur veitti valda honum daglega sársauka!
Ég bjargaði Iífi þínu!
Þú spilltir dauða mínum fyrir mér!
Umbjóðandi minn hefur ekkert frekar um málið að segja.
Fimm dögum síðar var mál höfðað
af fórnarlömbum lestarslyssins, kostaði ríkið mikið, opnaði allt.
Tímabært að leyndarnafn þeirra verði eina nafn þeirra!
Tímabært að þau gangi til liðs við okkur eða fari burt!
Undir miklu álagi
og vegna dýrra og sífellt fleiri málaferla hafa yfirvöld ákveðið
að hrinda af stað Ofurhetju- flutningsáætluninni.
RÍKISSTJÓRNIN FELUR HETJUR
Fyrri gjörðir ofurhetjanna verða gleymdar
ef þær heita því að byrja aldrei aftur að gegna hetjuhlutverkinu.
Hvar eru þau núna?
Þau búa meðal okkar. Meðalborgarar, meðalhetjur.
Hijóðlátlega og nafnlaus halda þau áfram að bæta heiminn.
Hafnarðu kröfu minni? Ég skil þetta ekki.
15 árum síðar
Skaðabótaskyldu okkar er getið í grein 17.
Ég get ekki borgað fyrir þetta.
Afsakaðu. Kröfudeildin. Bob Parr.
Ég hringi til að fagna merkisatburði. Núna erum við flutt inn!
Fínt, elskan. Og síðustu þrjú ár teljast ekki með af því að...?
Því ég tók loks upp úr síðasta kassanum. Nú er það opinbert.
Því eigum við svona mikið drasl? - Ég er með umbjóðanda.
Nú ertu tjónamatsmaður en ekki ofurhetja, elskan.
Ég verð að sækja krakkana í skólann. Sjáumst í kvöld.
Hvert vorum við komin?
Ég fæ ákveðnar Iífeyrisgreiðslur
og ef þú getur ekki hjálpað mér veit ég ekki hvað ég geri.
Taktu nú vel eftir. Ég vil hjálpa þér en ég get það ekki.
Ég vil segja þér að fara með skírteini þitt til Normu Wilcox...
Normu Wilcox, W-I-L-C-O-X, á 3. hæð en ég get það ekki.
Ég ræð þér Iíka ekki að fylla út
WS-2475 eyðublað hjá lögfræðingum okkar.
Ég býst ekki við að nokkur leysi málið.
Ég vil gjarna hjálpa til en ég get það ekki.
Þakka þér fyrir, piltur minn.
Mér þykir það leitt, frú. Ég veit að þú ert í uppnámi.
Láttu sem þú sért í uppnámi.
Parr!
Heimilaðirðu greiðslu til Walker-hjónanna?
Það var brotist inn til þeirra, hr. Huph. Skírteini þeirra...
Ekki segja mér neitt um tryggingarskírteini þeirra!
Segðu mér hvernig þú lætur Biíðtryggingar verða fyrir tapi
með því að skrifa ávísanir handa öllum sem hringja!
Morgunpásan er búin.
SKÓLASTJÓRI
Þakka þér fyrir komuna, frú Parr.
Hvað er þetta? Gerði Hvati eitthvað af sér?
Hann truflar nemendurna og gerir grín að mér í návist nemendanna.
Segir hann. - Hann setti teiknibólur á stólinn minn.
Sástu hann gera það?
Nú, já... Reyndar... Nei, reyndar ekki.
Hvernig veistu þá að það var hann?
Ég kom myndavél fyrir. Núna gómaði ég hann.
Sjáið þið það? Sjáið þið það?
Sjáið þið það ekki?
Hann hreyfir sig! Þarna!
Bíddu!
Þarna!
Þegar ég sest niður!
Hvernig fer hann að þessu? Engin teiknibóla áður en hann hreyfir sig
og eftir að hann hreyfir sig er komin teiknibóla. Tilviljun? Ég held ekki.
Bernie... - Ekki kalla mig "Bernie".
Þrjóturinn er sekur!
Þú og sonur þinn megið fara. Ég harma þessi vandræði.
Sleppirðu honum aftur? Hann er sekur!
Það sést á sjálfumglöðu smettinu! Sekur, segi ég! Sekur, sekur, sekur!
Hvati, þriðja skiptið á árinu sem þú ert sendur til skólastjórans.
Við þurfum að finna betri og uppbyggilegri útrás.
Ég gæti það ef þú leyfðir mér að taka þátt í íþróttum.
Þú veist af hverju ég get það ekki.
Ég lofa að fara rólega. Ég geri aðeins pínulítið mitt besta.
Hvati Róbert Parr,
þú ert mjög kappsamur og svolítill montrass.
Þú mátt síst við freistingu.
Þú segir mér að gera mitt besta en þú meinar það ekki.
Því má ég ekki gera mitt besta?
Allir vilja að við föllum í kramið. Við hegðum okkur eins og aðrir.
Pabbi segir að við þurfum ekki að skammast okkar fyrir kraftana.
Allir eru sérstakir, Hvati.
Með öðrum orðum, enginn er það.
Hvert ætlarðu?
Sæll, Tony
"Tony, má ég halda á bókunum þínum?"
Þetta er fyndið.
Hann horfði á mig!
Drífðu þig, Fjóla!
Frábært.
Mamma?
Þú grettir þig aftur. - Nei.
Þú grettir þig, elskan.
Þarftu að lesa við borðið?
Já.
Ekki svona stóra bita, Hvati.
Bob, viltu hjálpa kjötætunni að skera kjötið sitt?
Hvati? Viltu segja pabba þínum frá skólanum?
Við krufum frosk.
Hvati var aftur sendur til skólastjórans.
Gott, gott.
Nei, Bob, það er slæmt.
Hvati var aftur sendur til skólastjórans.
Fyrir hvað? - Ekki neitt!
Hann setti hlaupabólu á kennarastólinn, í tíma.
Enginn sá mig. Ég sést varla á spólunni.
Náðistu á upptöku og komstu upp með það?
Þú hlýtur að hafa hreyft þig ofurhratt!
Við ýtum ekki undir þetta.
- Nei! Ég spyr bara hversu hratt... - Elskan!
Frábært! Fyrst bíllinn, nú þarf ég að gera við borðið.
Hvað kom fyrir bílinn?
Hérna. Ég sæki nýjan disk.
Hvernig var í skólanum, Fjóla?
Ekkert frásagnarvert.
Þú snertir varla matinn. - Mér finnst kjöthleifur vondur.
Við borðum afganga. Við eigum steik, pasta. Hvað langar þig í?
Tony Rydinger.
Þegiðu! - Það er rétt.
Ég sagði þér að þegja, padda! - Þetta er rétt!
Ekki æpa við borðið! Elskan?
Krakkar, hlustið á mömmu ykkar.
Hún myndi borða ef þetta væri Tonyhleifur.
Nú er nóg komið!
Nú færðu það óþvegið!
Engin hlaup í húsinu!
Engin aflsvið!
Þú byrjaðir!
Sestu!
Simon J. Paladino, lengi talsmaður
MANNS SAKNAĐ
réttinda ofurhetja, er horfinn.
Leysiskjár!
Bob, nú er tímabært að skerast í leikinn!
Ekki standa þarna! Þú verður að skerast í leikinn!
Viltu að ég skerist í leikinn? Ég skerst í leikinn.
Ég skerst í leikinn!
Slepptu bróður þínum!
Farðu til dyra.
Júlíus! - Hvati!
Helen, Fjóla, Daddi.
Svalt hjá þér að Iíta inn.
Aldrei heyrt þennan fyrr.
Júlíus!
Mér finnst gaman þegar það brotnar.
Ég kem aftur seinna.
Hvert ætlið þið? - Það er miðvikudagur.
Keilukvöld. Ég bið að heilsa Ástu.
Ég skila því. Góða nótt, Helen. Góða nótt, krakkar.
Við pabbi þinn eigum eftir að ræða það
að þú fórst á skrifstofu skólastjórans, piltur minn.
Aðrir krakkar eru Iíka sendir þangað.
Þau búa ekki yfir ofurkröftum. Það er eðlilegt...
Hvað veist þú um það sem er eðlilegt? Veit einhver okkar það?
Hægan, stúlka mín.
Við hegðum okkur eðlilega. Ég vil vera eðlileg!
Aðeins Daddi er eðlilegur og hann notar enn kopp!
Heppinn.
Ég átti við það að vera eðlilegur.
Ég var í klandri. Einn geisli í viðbót hefði gengið frá mér.
Ég leitaði skjóls. Og hvað gerði Barón von grimm þá?
Hóf einræðu.
Hóf einræðu! Hann hélt ræðu
um það hvað ég væri veikburða og ósigur minn óhjákvæmilegur.
Hvernig hann yrði allsráðandi!
Lét móðan mása! Hann hafði mig á valdi sínu og talaði látlaust.
2356 í gangi við Fairmont Drive 2755.
2356? Hvað er það, rán?
Þetta er sorglegt.
Viltu góma ræningja?
Nei. Satt að segja vil ég frekar fara í keilu.
En ef við gerðum það sem eiginkonur telja okkur gera?
Bara til að fá smákrydd í tilveruna.
Hann er ekki einn. Sá feiti er enn hjá honum.
Þeir eru bara að tala saman.
Hvað erum við að gera? - Vernda fólkið.
Enginn bað okkur um það. - Viltu láta bjóða þér?
Ég vil það. Við laumumst út... Manstu eftir Leysiskjá?
Það var minnst á hann í blaðinu.
Hann gat ekki aðlagast borgaralegu Iífi. - Hvenær hittirðu hann síðast?
Ég sé engan frá gömlu dögunum. Bara þig. Og við tökum áhættu.
Það var gaman fyrst en ef við höldum þessu áfram...
Bruni á mótum 4. götu og Elias. - Eldsvoði! Við erum nálægt.
Já, elskan!
Við verðum teknir.
Eldsvoði! Já!
Eru þá allir komnir? - Já.
Það er eins gott.
Geturðu ekki slökkt eldinn?
Ég get ekki lagt ís yfir eld! - Hvað merkir það?
Að hann sé heitur og ég missi vökva!
Ertu búinn með ísinn? Notaðu vatnið í loftinu!
Það er ekkert vatn í þessu lofti! Eru kraftar þínir á þrotum?
Ég get ekki mölvað veggi! Byggingin hryndi á okkur!
Mig langaði í keilu!
Vertu nálægt mér! Nú hitnar í kolunum!
Gott.
Þetta er rangt!
Sérðu þetta? Við Iítum út eins og óhæfir skúrkar!
Kyrrir!
Kyrr!
Ég er þyrstur.
Kyrr, sagði ég!
Ég fæ mér bara drykk.
Þú fékkst þér drykk. Nú skaltu...
Ég veit það.
Frjóstu.
Lögreglumenn!
Þarna munaði allt of mjóu.
Við gerum þetta ekki aftur.
Staðfestu að þú viljir skipta um skotmark. Skipti.
Trúðu mér. Hann hefur leitað að þessum.
Ég hélt þú kæmir aftur fyrir 11.
Ég sagðist koma aftur seinna.
Ég gerði ráð fyrir því. Ef þú kæmir aftur þá kæmirðu seinna.
Ég er kominn aftur.
Er þetta grjótmulningur?
Bara dálítil æfing.
Þú veist hvað mér finnst. Við getum ekki afhjúpað okkur aftur.
Húsið var að hruni komið hvort sem var.
Hvað þá? Léstu hús hrynja?
Það var kviknað í. Byggingin var ótraust.
Þú hlustar þó ekki aftur á lögreglurásina.
Ég þjónaði almenningi. Er það slæmt? - Já, Bob!
Að rífa okkur aftur upp með rótum svo þú getir endurlifað dýrðardaga.
Betra en að Iáta sem þeir hafi ekki gerst!
Já! Þeir gerðust. En nú skiptir fjölskyldan okkar máli, Bob.
Þú missir af því. Þú vilt ekki einu sinni fara á útskrift Hvata.
Þetta er ekki útskrift. Hann fer í fimmta bekk.
Þetta er athöfn! - Þetta er bilun.
Þau fagna meðalmennsku en skari einhver fram úr...
Þetta snýst ekki um þig heldur Hvata.
Viltu hjálpa Hvata? Leyfðu honum að spreyta sig.
Ekki gera mig að óvini. Þú veist af hverju það er ekki hægt.
Af því að hann yrði frábær!
Þetta snýst ekki um þig!
Hvati, ég veit að þú ert að hlusta. Komdu.
Fjóla? Þú Iíka, stúlka mín.
Komið nú.
Það er allt í lagi, krakkar. Við erum að ræða saman.
Ansi háværar samræður.
En það er í lagi. Mestu skiptir að við mamma erum eitt.
Við stöndum alltaf sameinuð gegn...
öflum... - Þrjósku?
Ég ætlaði að segja "illum."
Leitt að hafa vakið ykkur. Farið í bólið. Það er áliðið.
Góða nótt, mamma, pabbi.
Við ættum öll að fara að sofa.
Kröfubeiðni vegna krafna 158, 183...
Náðu í hann! Hvar er hann?
Huph vill hitta þig á skrifstofunni.
Núna? -Já.
Ég hef ekki allan daginn!
Sestu, Bob.
Ég er ekki ánægður, Bob.
Ekki ánægður.
Spyrðu mig af hverju. - Þá það. Af hverju?
Af hverju hvað? Vertu nákvæmur.
Af hverju ertu óánægður?
Viðskiptavinir þínir gera mig óánægðan.
Hefurðu fengið kvartanir?
Ég ræð við kvartanir.
Ég ræð ekki við óútskýrða þekkingu þeirra á starfi okkar!
Þau nýta sér hverja glufu og sneiða hjá öllum hindrunum!
Þau finna leið gegnum skriffinnskubáknið!
Gerði ég eitthvað ólöglegt? - Nei.
Eigum við ekki að hjálpa viðskiptavinunum?
Lögin krefjast þess að ég svari neitandi.
Við eigum að hjálpa fólkinu.
Já, okkar fólki! Fyrst og fremst hluthöfum okkar.
Hver hjálpar þeim?
Veistu, Bob.
Fyrirtæki... - ...er eins og risastór klukka.
...eins og risastór... Já. Einmitt.
Hún gengur bara ef öll tannhjólin smella saman.
Það þarf að hreinsa klukku, smyrja hana og trekkja.
Bestu klukkurnar hafa tannhjól sem starfa saman.
Ég nota myndlíkingu, Bob. Skilurðu hvað ég á við?
Bob?
Horfðu á mig þegar ég tala við þig, Parr!
Þessi maður þarf aðstoð.
Ekki skipta um umræðuefni, Bob!
Það er verið að ræna hann!
Vonandi er hann ekki tryggður hjá okkur.
Ég verð enga stund. - Stansaðu, annars ertu rekinn!
Lokaðu dyrunum.
Komdu hingað.
Ég er ekki ánægður, Bob. Ekki ánægður.
Hann komst undan.
Það var Iíka eins gott.
Þú misstir næstum...
Hvernig Iíður honum? - Hann lifir.
Ég verð rekinn. - Heldurðu að það sé rétt?
Hvað get ég sagt? - Ekkert sem þú hefur ekki sagt fyrr.
Maður var í vandræðum. - Eins og alltaf.
Ég varð að gera eitthvað.
Alltaf þegar þú segir þetta þýðir það vandræði fyrir mig.
Hundruð þúsunda dala af peningum skattborgara.
Borga fyrirtækinu fyrir að þegja, borga skaðabætur, eyða minningum,
flytja fjölskyldu þína. Það verður alltaf erfiðara.
Við getum ekki haldið þessu áfram, Bob
Við þökkum það sem þú gerðir áður en það er liðið.
Núna ertu einn á báti.
Kannski get ég flutt þig, sakir gamalla kynna.
Ég get ekki gert fjölskyldunni það aftur. Ég læt þetta ganga.
Vertu sæll.
Eftir hverju ertu að bíða?
Ég veit það ekki. Einhverju stórkostlegu.
Ég Iíka, strákur.
Staðfest: Hr. Ótrúlegur.
Öllu er óhætt. Segðu skilaboðin.
Sæll, Hr. Ótrúlegur. Já, við vitum hver þú ert.
Leyndarmál þitt fer ekki lengra.
Ég heiti Tíbrá. Við eigum dálítið sameiginlegt.
Samkvæmt yfirvöldum er hvorugt okkar til.
Taktu vel eftir, þessi leynilegu skilaboð verða ekki endurtekin.
Ég er fulltrúi leynideildar ríkisins sem hannar
tilraunatæknibúnað. Við þurfum einstaka hæfileika þína.
Svolítið kom fyrir.
Elskan? - Hvað?
Kvöldmaturinn er tilbúinn! - Allt í lagi!
Þetta vélmenni hótar að skaða sjálft sig mikið
og aðstöðu okkar, stofna rándýrum búnaði í voða.
Er einhver þarna?
Sjónvarpið! Ég reyni að horfa á það!
Hættu að reyna það! Það er kominn matartími!
Eftir smástund!
Ef þú fellst á þetta færðu greiðslu á við þreföld árslaun þín.
Hringdu í númerið á spjaldinu. Raddkennsl tryggir öryggi.
Ofurhetjurnar eru ekki farnar, Hr. Ótrúlegur. Þú ert enn hérna.
Þú getur enn gert margt stórkostlegt. Eða...
þú getur hlustað á lögreglu- bylgjuna. Þitt er valið.
Þú færð sólarhring til að svara.
Hugleiddu það.
Þessi skilaboð eyðast sjálfvirkt.
Bob!
Þú ert annars hugar.
Er það? Það er ekki ætlunin.
Þú saknar þess að vera hetja og þér leiðist starfið þitt.
Það er mér mikils virði að þú sért samt í því áfram.
Elskan? Í sambandi við vinnuna?
Það kom svolítið upp á. - Hvað?
Hvað? - Fyrirtækið sendir mig á ráðstefnu.
Ráðstefnu?
Úr bænum. Ég verð í burtu nokkra daga.
Þú hefur aldrei fyrr verið sendur á ráðstefnu.
Er þetta ekki gott? - Jú.
Loks viðurkenna þeir hæfileika þína. Þú ert á uppleið.
- Elskan, þetta er dásamlegt. - Já.
Þetta er Hr. Ótrúlegur.
Ég tek þátt í þessu.
Vélmenni 9000 er leynileg frumgerð hervélmennis.
Gervigreind þess gerir okkur kleift að leysa öll vandamál
sem það mætir. Því miður...
Það er nógu greint til að efast um fyrirmæli.
Núna leikur það lausum hala og ógnar okkur.
Við þurftum að senda alla starfsmenn af eyjunni.
Hvernig kemst ég á eyjuna?
Varnir vélmennisins krefjast þess að þú komir úr lofti.
Það er erfitt að elta það út af felubúnaðinum
en við teljum að vélmennið sé sunnanmegin á eyjunni.
Eitt í viðbót. Þetta er mikil fjárfesting.
Ég á að slökkva á því en ekki tortíma því.
Þú ert Herra Ótrúlegur.
Ég vara þig við, þetta er námsvélmenni.
Þegar þú berst við það veit það betur hvernig það sigrar þig.
Vera fljótur að slökkva á því. Ekki tortíma því.
Og ekki deyja.
Fínt. Takk.
Nú hefst fjörið.
Æ, bakið á mér!
Þessi kemur á óvart. Við verðum að ná í hann.
Gefðu merki um að öllu sé óhætt og bjóddu honum í kvöldmat.
Mundu að hafa andrúmsloftið skemmtilegt.
Hrósaðu honum. Láttu hann finna að við metum hæfileika hans.
Er ég of fínn?
Þú ert reyndar ansi flottur.
Gestgjafi okkar er víst... - Mér þykir það leitt.
Hann getur ekki borðað með okkur. Hann vonar að þú skiljir það.
Já. Ég vil samt vita fyrir hvern ég starfa.
Hann kýs að halda nafni sínu leyndu að vissu marki.
Þú hlýtur að skilja það.
Af öllum stöðum sem hægt er að setjast að á, því að búa...
Hjá eldfjalli?
Hann laðast að krafti. Ég Iíka. Við erum bæði með sama veikleika.
Það virðist dálítið óstöðugt.
Ég kýs að telja það misskilið.
Á það ekki við um okkur öll?
Eldfjallajarðvegur er frjósamastur.
Allur maturinn var ræktaður hér. Hvernig er hann í samanburði?
Allt er Ijúffengt.
Drífðu þig, elskan, annars verðurðu seinn í vinnuna!
Gangi þér vel í dag, elskan. Hjálpaðu kúnnum, náðu langt...
Draga björg í bú? - Allt saman.
Áttu pantaðan tíma?
Ég er gamall vinur.
Gestir verða... - Farðu. Aðgættu rafgirðinguna.
Hver ert þú? Hvað viltu?
Mikið hefurðu fitnað.
Komdu inn! Komdu!
Allt gengur vel. Enginn kvartar.
En það er ekki eins. Síður en svo.
Varstu ekki í fréttunum? Sýning í Prag?
Mílanó, elskan.
Ofurfyrirsætur. Ekkert sérstakt við þær.
Spilltar, horaðar, með stækkaðar varir og sjálfhverfar.
Ég hannaði föt á guði.
En þú kemur kannski með verðugt verkefni.
Ég var hissa þegar þú hringdir.
Hanna, ég þarf bara að fá bót.
Þetta er ofurefni, úr tísku, en geysisterkt.
Það er komið gat!
Hvað varstu að gera, Róbert? Sinna hetjustörfum í aukavinnu?
Þetta gerðist fyrir langalöngu.
Ég skil.
Þetta er Ijótur búningur, elskan. Þú mátt ekki sjást í honum.
Kannski fyrir 15 árum, en núna?
En þú hannaðir hann.
Ég Iít aldrei til baka. Það dregur athyglina frá því sem nú er.
Þú þarft nýjan búning.
Hvar fæ ég eiginlega nýjan búning?
Þú getur það ekki! Biddu mig áður en ég ærist.
Hægan. Viltu sauma á mig búning?
Þú ert of ýtinn!
En ég fellst á þetta.
Hann verður dirfskulegur. Stórbrotinn!
Hetjulegur!
Eitthvað sígilt eins og hjá Fjaðurgaur!
Hann var glæsilegur! Skikkjan, stígvélin...
Engar skikkjur!
Ræð ég því ekki?
Manstu eftir Skrugguhaus?
Hávaxinn, stjórnaði veðri. Indæll. Laginn við börn.
15. nóvember 1958.
Allt gekk vel, öðrum degi bjargað.
Þá festist skikkja hans í eldflaugarblaði.
Skrugguhaus var ekki sérlega skýr... - Kólgubylur!
23. apríl 1957. Skikkjan festist í þotuhreyfli.
Þú getur ekki alhæft... - Megamaður.
Hraðlyfta.
Fjaðurgaur: festist í flugtaki.
Skvettir: sogaðist inn í hringiðu.
Engar skikkjur!
Farðu nú. Búningurinn verður til fyrir næsta verkefni.
Þú veist að ég hef Iátið af hetjustörfum.
Eins og ég, Róbert. Samt erum við hérna.
Hanna, mig vantar bara bót, af tilfinningalegum ástæðum.
Gott og vel. Ég laga Iíka fjárhúsgallann.
Þú ert stórkostleg, Hanna. - Já, ég veit það, elskan.
Ég svara í símann. Ekki svara, elskan! Ég svara!
Við höfum nýtt verkefni handa þér.
Hvenær kemstu hingað? - Ég fer í fyrramálið.
Sjáumst þar.
Hver var þetta, elskan? Þau á skrifstofunni?
Önnur ráðstefna. Stuttur fyrirvari en skyldan kallar.
Hvað, elskan?
Góða ferð.
Takk, elskan. Ég hringi þegar ég kem þangað.
Ég elska þig svo heitt.
Ég elska þig Iíka.
Þetta er sjálfstýringin.
Má bjóða þér meira kampavín?
Gjarna. Takk fyrir.
Það var Iítið.
Nú er 25 stiga hiti í Nomanisan. Kjörið flugveður.
Spenntu sætisbeltin. Við Iækkum flugið.
Sæll, Hr. Ótrúlegur.
Snotur búningur. - Takk. Gott að vera kominn aftur.
Tíbrá.
Þú færð upplýsingar
um næsta verkefni 2.00. D-álmu, herbergi A-113.
Klukkan tvö. Skilið. - Sjáumst.
Hanna.
Ég vil fá að tala við Hönnu. - Þetta er Hanna.
Þetta er Helen. - Hvaða Helen?
Helen Parr?
Þú veist það.
Teygjumey?
Elskan!
Það er svo langt um liðið!
Já. Bob treystir bara þér til að bæta búninginn hans.
Er það ekki dásamlegt? Miklu betri en þessi náttföt.
Búningurinn er tilbúinn. Hvenær ætlarðu að sjá hann?
Ekki láta mig grátbiðja þig, elskan. Ég geri það ekki.
Nei, ég hringi út af...
Ég hringi út af búningnum hans Bobs.
Komdu eftir klukkustund, elskan. Ég krefst þess. Vertu sæl.
Hann er stærri!
Hann er verri!
Dömur mínar og herrar, Hr. Ótrúlegur ræður ekki við það!
Loksins er það tilbúið! Ég lumbraði á nokkrum
ofurhetjum til að geta barist við þig
en það dugði ekki!
Eftir þú sigraðir þann síðasta þurfti ég að breyta heilmiklu.
Það var erfitt en þú ert þess virði.
Þegar öllu er á botninn hvolft
þá er ég aðalaðdáandi þinn.
Lilli?
Ég heiti ekki Lilli!
Ekki Ofurstrákur heldur!
Það er liðin tíð.
Ég vildi bara hjálpa þér! Og hvað sagðir þú?
Fijúgðu heim, Lilli. Ég starfa aleinn.
Ég var niðurbrotinn.
En ég lærði mikilvæga lexíu, maður getur engum treyst,
síst hetjunum manns.
Það var rangt að koma svona fram við þig. Fyrirgefðu.
Nú berðu virðingu fyrir mér af því þér stendur ógn af mér.
Mörg lönd vilja fá virðingu.
Og þau borga of fjár til að öðlast hana.
Ég auðgaðist á að finna upp vopn. Ég á vopn sem bara ég get sigrað.
Og þegar ég leysi það úr læðingi...
Klækjarefur. Þú lætur mig bulla endalaust. Ég trúi því ekki.
Flott? Núllorkustillir.
Ég geymi bestu uppfinn- ingarnar fyrir sjálfan mig.
Er ég núna nógu góður?
Hver er núna ofurhetja?
Ég er Drómi! Andstæðingur þinn og...
Frábært!
Hvernig Iíst þér á þetta, stóri strákur?
Leysiskjár.
Krónos?
Neikvæð Iífmæling. Hr. Ótrúlegur upprættur.
Þetta verkefni hefur gagntekið Iíf mitt, elskan.
Aðeins hetjuvinna getur það. Besta verk mitt.
Einfalt, glæsilegt, samt dirfskulegt. Þú verður hrifin.
Ég lagaði búning Róberts og hann var svo fallegur.
Hanna, ég veit ekki hvað þú átt við.
Já, orð eru gagnslaus.
Of mikið hjal.
Þess vegna sýni ég þér verk mín. Þess vegna komstu hingað.
Hanna Spjör.
Og gestur.
Komdu. Sestu.
Rjóma og sykur?
Ég byrjaði á barninu. - Byrjaðirðu?
Uss, elskan! Ég hafði hann nógu stóran.
Efnið hentar vel viðkvæmri húð
og þolir Iíka þúsund gráðu hita.
Algjörlega skotheldur.
Og það má þvo hann. Það er nýr eiginleiki.
Hvað heldurðu eiginlega að barnið muni gera?
Ég veit það ekki, elskan. Best að vera við öllu búinn.
Ég vissi ekki um krafta barnsins og gerði því ráð fyrir því helsta.
Daddi hefur enga krafta.
Er það ekki? Hann Iítur samt mjög vel út.
Búningur sonar þíns er hannaður til að þola gríðarlegan núning
án þess að hitna né slitna.
Búningur dóttur þinnar var vandasamur.
Mér tókst loksins að búa til sterkt efni
sem getur horfið algjörlega eins og hún.
Búningurinn þinn getur teygst jafnlangt og þú getur teygt þig
og heldur samt lögun sinni.
Nánast útilokað að eyðileggja hann,
samt andar hann eins og egypsk bómull.
Auk þess er í hverjum búningi
miðunarbúnaður. Þá sést hvar sá sem er í búningnum er staddur.
Jæja, elskan. Hvernig Iíst þér á?
Hvernig Iíst mér á? Bob er hættur að vera hetja. Ég Iíka.
Fjölskylda okkar fer huldu höfði.
Hjálparðu Bob að gerast hetja á ný án vitundar minnar?
Ég gerði ráð fyrir að þú vissir það, elskan.
Af hverju skyldi hann leyna þig einhverju?
Hann myndi ekki gera það. Gerði það ekki. Gerir það ekki.
Karlar á aldur við Róbert eru oft í ójafnvægi.
Gjarna veikir fyrir.
Hvað áttu við?
Veistu hvar hann er? - Auðvitað.
Veistu hvar hann er?
Maður særðist!
Komdu!
Ertu ómeiddur? Hvað kom fyrir?
Hættið eftirliti og ráðist á boðflennuna.
Hjá Biíðtryggingum.
Þetta er Helen Parr. Bob Parr er eiginmaður minn.
Viltu láta mig fá númerið á hótelinu hans?
Ég næ ekki í hann í númerinu sem ég hef.
Hr. Parr er hættur að vinna hérna.
Hvað þá? Hann er í viðskiptaferð.
Hann hætti störfum fyrir 2 mánuðum.
Þú veist ekki hvar hann er.
Langar þig að komast að því?
TEYGJUMEY
STAĐSETNING: ÓÞEKKT
LEITA: ÍSÓLFUR STAĐSETNING: ÞEKKT
HR. ÓTRÚLEGUR
Boðflenna. Boðflenna.
Ég er nú meira fíflið.
Ég lét þetta gerast.
Nýi bíllinn, komast í form, Ijósa hárið, lygarnar.
Hann reynir að endurupplifa fortíðina.
Núna missi ég hann!
Hvað á ég að gera? Hvað á ég að gera?
Um hvað ertu að tala?
Þú ert Teygjumey! Guð minn góður, taktu þér tak!
Hvað ætlarðu að gera? Er þetta spurning?
Sýndu honum að þú munir að hann er Hr. Ótrúlegur
og minntu hann á hver þú ert!
Þú veist hvar hann er. Taktu á vandanum! Sigraðu!
Líttu inn þegar þú kemur aftur. Gaman að fá þig í heimsókn.
Það eru afgangar sem þú getur hitað upp.
Láttu Hvata læra heima. Og farið í rúmið á réttum tíma.
Ég kem aftur í kvöld. Geturðu séð um heimilið á meðan?
Já, en af hverju sé ég aftur um það?
Ekki neitt. Bara dálítil vandræði með pabba.
Er pabbi í vandræðum eða veldur pabba þeim?
Annaðhvort er hann í vandræðum eða lendir í vandræðum.
Hvað er þetta? Hvar fékkstu þetta, mamma?
Saumaðirðu flottan búning? Fáum við öll flotta búninga?
Hvati! Komdu aftur á stundinni!
Sæll, Snúlli. Þakka þér fyrir að hringja til mín.
Þetta er fyrirvaralítið en ég vonaði...
Hvað er þetta?
Ég er Ofurhvati!
Ofurhvati er hrifinn af þessum búningi.
Bíddu. Farðu úr búningnum!
En þú lætur svona búning niður í tösku.
Elskan, ég er í símanum. Hvati!
Þetta er búningurinn þinn. - Hvað er um að vera?
Þið komið ekki og ég verð að Iáta niður í tösku!
Því ætli búningurinn sé sérstakur? - Af hverju faldi mamma hann?
Snúlli, ég bið þig um mikinn greiða sem ég á inni hjá þér.
Hvað vantar þig?
Þotu. Hvað áttu hraðskreiðan farkost?
Látum okkur sjá.
Nálgast eyjuna. IG-99 í sjónflugi. Skipti.
Eyjarflugturn, IG-99 biður um aðflugsvektora. Skipti.
Róleg, Helen. Þú gerir of mikið úr þessu. Þetta blessast.
Þeir eru bara allir í kaffi.
Á sama tíma. Já.
Þú ert sannarlega "Hr. Ótrúlegur."
Það var rétt af mér að dýrka þig.
Ég vissi alltaf að þú værir harður
en gabba skannann með því að fela þig undir beinum annarrar hetju?
Mér finnst það enn rosalegt!
Og þá þurftir þú að spilla fjörinu.
Hr. Ótrúlegur biður um hjálp? "Hjálpið mér, hjálpið mér!"
Lélegt, lélegt, lélegt! Við hvern hafðirðu samband?
Samband? Um hvað ertu að tala?
Í gærkvöldi 23.07 meðan þú varst að snuðra
sendirðu út miðunarmerki!
Ég vissi ekki um miðunarbúnaðinn.
Nú biður flugvél yfirvalda um lendingarleyfi. Hvern sóttirðu?
Ég bað ekki um flugvél.
Spilaðu upptökuna.
IG-99 kallar.
Helen!
Þú þekkir þetta fólk.
Ég sendi þeim dálitla kveðju.
Fjóla!
Það er ekki mér að kenna! Hvati laumaðist um borð...
Það er rangt!
Við verðum að komast að því hvað er á seyði með mömmu.
Þú ein áttir hugmyndina!
Hægan nú. Skilduð þið Dadda eftir einan?
Já, mamma. Ég er nautheimsk. Auðvitað fengum við barnfóstru!
Hvern fenguð þið?
Róleg, frú Parr. Ég er með barnfóstrustarfið á tæru.
Ég hef sótt námskeið, Iært Iífgun og hef skírteini.
Kara...
Ég spila Mozart meðan hann sefur af því Mozart gerir börn greindari.
Hann þarf ekki að hlusta af því að hann er sofandi.
Ég vildi að foreldrar mínir hefðu leikið Mozart fyrir mig.
Kara, mér Iíst ekkert á þetta.
Ég borga þér fyrir ómakið en vil frekar hringja í þjónustu.
Óþarfi, frú Parr. Ég ræð alveg við barnið.
Er það ekki, krúttið mitt? Hver ræður við það?
IG-99 sendir út einhliða. Stýrið flaugunum frá vélinni!
Stýrðu flaugunum burt! Ég geri hvað sem er!
Um seinan! Fimmtán árum of seint!
Vinsamleg flugvél 30 km í suðurátt frá ykkur.
10 þúsund feta hæð. Á austurleið. Hættið við árás. Skipti.
Settu aflsvið um flugvélina, Fjóla!
Þú sagðir að við mættum ekki beita kröftum okkar.
Ég veit það! Hlustaðu á það sem ég segi núna!
Sendið flaugarnar burt. Endurtek, burt með flaugarnar!
Mamma.
Fjóla!
Mayday! IG-99 verður fyrir skoti! Hættið við! Börn eru um borð.
Það eru börn um borð í þessari flugvél!
Settu aflsvið kringum okkur!
Ég hef aldrei sett svona stórt aflsvið!
Gerðu það strax!
Hættið við!
Hættið við, hættið við!
Verið viðbúin!
Verið róleg.
Ég skal segja ykkur hvað við gerum ekki.
Við fyllumst ekki ótta né... Varið ykkur!
Það er úti um okkur! Það er úti um okkur!
Vélin sprakk!
Við komumst Iífs af en erum dauðans matur!
Hættið þessu!
Við deyjum ekki!
Takið ykkur tak, annars fáið þið ekki að fara út í mánuð!
Skiljið þið það?
Flugskeyti hæfði skotmark.
Skotmarkinu var tortímt.
Þú jafnar þig.
Mig minnir að þú kjósir að "starfa aleinn."
Slepptu mér. Á stundinni!
Annars hvað?
Annars krem ég hana.
Svolítið grimmilegt af þér að vera. Gerðu það bara.
Það verður jafnauðvelt og að brjóta tannstöngul.
Sýndu mér það.
Ég vissi að þú gætir það ekki,
jafnvel þegar þú hefur engu að tapa.
Þú ert veikgeðja!
Og ég er orðinn þér fremri.
Þetta voru skammdrægar flaugar
frá landi. Það er best að fara þangað.
Förum við til þeirra sem reyndu að drepa okkur?
Ef það þýðir að við komumst til lands, já.
Eigum við að synda þangað?
Ég ætlast til þess að þið treystið mér.
Hvílíkur kappi.
Ég er svo stolt af þér.
Þakka þér fyrir, mamma.
Ég held að pabbi ykkar sé í vandræðum.
Okkur gengur ekki sérlega vel heldur.
Ég leita hans. Þú stjórnar öllu þar til ég kem aftur, Fjóla.
Hvað þá? - Þú heyrðir hvað hún sagði.
Setjið þær á ykkur. Dýrmætasta eign ykkar er hver þið eruð.
Ef eitthvað fer úrskeiðis þá beitið kröftum ykkar.
En þú sagðir... - Ég veit hvað ég sagði!
Munið þið eftir skúrkunum í sjón- varpinu á laugardagsmorgnum?
Þessir menn eru ekki eins og þeir.
Þeir beita ekki minna afli bara af því þið eruð börn.
Þeir drepa ykkur ef þeir fá tækifæri til þess.
Ekki gefa þeim færi á því.
Fjóla, ég treysti á þig. - Ég verð að...
Ég treysti á þig. Vertu sterk.
Hvati, ef eitthvað fer úrskeiðis skaltu hlaupa eins og fætur toga.
Eins og fætur toga?
Já. Verið í felum. Gætið hvort annars. Ég kem í fyrramálið.
Mamma.
Það sem gerðist um borð í vélinni... Mér þykir það leitt.
Ég vildi hjálpa... þegar þú baðst mig að... fyrirgefðu.
Það er ekki þér að kenna. Rangt að fara fram á svona mikið.
En núna er það breytt.
Hik er munaður sem við getum ekki lengur leyft okkur.
Þú hefur meiri krafta en þú gerir þér grein fyrir.
Ekki hugsa neitt. Og kvíddu engu.
Ef eitthvað kemur upp á þá veistu hvað gera skal.
Það er þér í blóð borið.
Hann er ekki veiklundaður.
Það að meta Iíf mikils er ekki veikleiki.
Ef þú átt við atvikið í hamningartækinu
þá hafði ég fulla stjórn á því.
Og það felst ekki styrkur í því að skeyta ekki um það.
Ég lét hann standa við stóru orðin. Ég vissi að hann gæti það ekki.
Næst skaltu leggja þitt eigið Iíf undir.
Eldflaug?
Þetta er skemmtilegt en ég ætla að svipast um.
Hvað ætli sé á seyði hérna? Erum við í fríi?
Foreldrar okkar gætu verið í Iífshættu.
Eða það sem verra er, hjónaband þeirra.
Hjónaband þeirra?
Þrjótarnir reyna að spilla hjónabandi mömmu og pabba.
Gleymdu því. Þú ert svo óþroskaður.
Ég ætla að svipast um. - Mamma sagði okkur að vera í felum.
Ég ætla ekki að fara úr hellinum.
Flott!
Móttekið. Við erum tilbúnir fyrir skotið.
Fjóla, Fjóla!
Hvað gerðirðu?
Bob. - Hvað?
Ég sagði ekki neitt
Gerðu grein fyrir þér.
Komdu, Fjóla! Sjáðu, hann talar!
Þarna. Þessi.
Rangur raddkóði.
Rangur raddkóði?
Rangur raddkóði.
Bíddu nú við.
Hvað gerum við? - FIýjum!
Hvert? - Bara burt héðan!
Boðflenna. Boðflenna. Boðflenna.
Tíminn er naumur.
Já.
Það er reyndar enginn tími.
Ég bið þig... - Af hverju ertu hérna?
Geturðu gert mig vansælli? Hvað geturðu tekið meira?
Fjölskyldan
lifði brotlendinguna af.
Þau eru á eyjunni!
Eru þau á Iífi?
Helen?
Halló.
Þú munt vera frú...
Hún hjálpaði mér að flýja.
Nei, ég gerði það.
Slepptu mér!
Slepptu, lygari, ótrúi þrjótur!
Hvernig gæti ég haldið fram hjá hinni fullkomnu konu?
Ertu að tala um mig núna?
Hvar eru krakkarnir? - Þau ræstu viðvörunarkerfið.
Verðirnir fóru inn í skóginn. - Eru börnin okkar í hættu?
Af hverju komstu með þau?
Þau laumuðust með. Og ég kann ekki við þennan tón.
Haldið þið að þau séu ofurhetjur?
Mundu það sem mamma sagði. - Hvað?
Hættið að tala saman!
Verið kyrr!
Hlauptu, Hvati!
Hlauptu! - Já.
Þau eru ofurhetjur! - Náið stráknum!
Gefðu þig fram!
Ég er lifandi!
Ég leyndi því ég hefði verið rek- inn, vildi ekki gera þig órólega.
Órólega? Nú flýjum við í dauðans ofboði í frumskógi!
Þú vilt rífast en ég er bara feginn þú skulir vera á Iífi.
Ég veit að þú ert þarna, fröken Ósýnileg.
Þú getur ekki falið þig fyrir mér.
Þarna ertu þá.
Láttu systur mína vera!
Hvernig ferðu að þessu? - Ég veit það ekki!
Ekki hætta því!
Mamma! Pabbi!
Krakkar!
Þið eruð heil á húfi. - Þið eruð ómeidd.
Við höfðum svo miklar áhyggjur!
Ég hélt að ég sæi ykkur ekki framar.
Ég elska þig.
Hlé!
Hvað er þetta? Eins búningar?
Ó, nei.
Teygjumey?
Giftistu Teygjumey?
Og eignaðist börn!
Heil fjölskylda af ofurhetjum! Nú var ég heppinn!
Þetta er of gott til að vera satt.
Hin einstaka hönnun skipsins...
enginn fórst.
Þið verðið að viðurkenna að þetta er stórkostlegt.
Rétt eins og í kvikmynd. Vélmennið birtist óvænt
og gerir óskunda. Sægur af æpandi fólki!
Og þegar öll von er úti bjargar Drómi málunum!
Ég verð meiri hetja en þú varst nokkru sinni!
Drapstu alvöruhetjur svo að þú gætir þóst vera hetja?
Ég er nægilega raunverulegur til að sigra þig!
Og mér tókst það án þinna sérstöku krafta.
Ég sýni þeim stórfenglegustu hetjudáðir sem nokkur hefur séð.
Þegar ég verð gamall sel ég tækin svo allir geti orðið ofurhetjur.
Allir geta orðið ofurhetjur.
Og þegar allir eru ofurhetjur
verður engin ofurhetja til.
Leitið skjóls!
Skjótið að vild! - Sækið fram!
Hann notar geisla. Hann gjörsigrar skriðdrekana.
Þetta er mér að kenna. Ég hef verið Iélegur pabbi.
Ekki séð það sem ég á. Svo upp- tekinn af því að vera vanmetinn
að ég vanmat ykkur öll.
Pabbi... - Ekki grípa fram í.
Svo gagntekinn af fortíðinni að ég...
Þið eruð mesta ævintýri mitt.
Ég fór nærri á mis við það. Ég bjarga okkur örugglega ef...
Ég held að pabba hafi miðað mjög vel í dag
en mér finnst þetta nægja.
Við verðum að komast á meginlandið.
Ég sá flugskýli á leiðinni hingað.
Hvar eru verðirnir?
Drífið ykkur!
Í hvert sinn sem þau hlaupa þá skýturðu á þau.
Ég sé engar þotur.
Þota er ekki nógu hraðskreið. - Hvað er hraðskreiðara?
Hvað um eldflaug?
Frábært. Ég kann ekki á eldflaug.
Þú þarft þess ekki. Notaðu hnitin úr síðasta skoti.
Drómi breytti aðgangsorðinu. Hvernig kemst ég í tölvuna?
Biddu fallega.
Ásta? - Hvað?
Hvar er ofurbúningurinn minn? - Hvað þá?
Hvar er ofurbúningurinn minn?
Ég kom honum fyrir.
Hvar?
Því þarftu að vita það?
Ég þarf að fá hann!
Engar hetjudáðir! Við ákváðum þennan kvöldverð fyrir löngu!
Almenningi er hætta búin! - Kvöldinu mínu er hætta búin!
Ég vil fá búninginn minn! Líf margra er í hættu!
Líf margra? Ég er konan þín! Þú færð ekki neina aðra!
FIýið!
Barnið mitt!
Ofurhetjurnar eru komnar aftur!
Er þetta Eldibrandur?
Nei, Eldibrandur er í öðruvísi búningi.
Nei, ég er ný ofurhetja!
Ég er Drómi!
Farið frá.
Einhver þarf að kenna þessum málmhaug mannasiði!
Erum við komin?
Við komum þangað þegar við komum þangað!
Hvernig Iíður þér, elskan?
Þarf ég að svara?
Krakkar, spennið beltin eins og ég sagði ykkur!
Þá lendum við, elskan!
Ertu tilbúin, Fjóla?
Tilbúin? Núna!
Þetta verður harkalegt!
Vélmennið er í fjármálahverfinu. - Beygðu við Dráttarbraut.
Það er niður í bæ. Inn 7. götu. - Ekki 7. götu!
Við misstum af henni!
Beygðu við Dráttarbraut! - Það er niður í bæ!
Á hægri akreinina! - Það er ekki Dráttarbraut!
Þú missir af henni!
Er allt í lagi með ykkur?
Allt í sómanum, pabbi!
Gerum þetta aftur.
Bíðið hérna og verið í felum. Ég ætla inn.
Meðan ég fylgist bara með? Ég held ekki.
Bíddu hjá krökkunum.
Nei. Þú ert maðurinn minn. Ég fer með þér.
Ég verð að gera þetta einn.
Heldurðu að þetta sé leikur? - Nei.
Svo þú getir orðið Hr. Ótrúlegur aftur?
Nei! - Hvað þá?
Ég er ekki nógu sterkur. - Gerir þetta þig sterkari?
Já. Nei!
Er þetta einhvers konar æfing?
Ég má ekki missa þig aftur!
Ég get það ekki. Ekki aftur.
Ég er ekki nógu sterkur.
Ef við vinnum saman þá þarftu ekki að vera það.
Ég veit ekki hvað gerist.
Við erum ofurhetjur. Hvað getur gerst?
Fjóla! Hvati! Ekki!
Fjóla?
Pabbi!
Forðið ykkur!
Það er allt í lagi, mamma.
Verið kyrr hérna.
Ísólfur!
Fjarstýring Dróma!
Fjarstýringin stjórnar vélmenninu!
Kastaðu henni til mín!
Ég kasta!
Ég náði henni!
Elskan, eyðileggðu byssurnar!
Hvati! Ég bjarga þér!
Ég er með fjarstýringuna!
Hverju stjórnar hún?
Vélmenninu?
Það kemur til baka!
Þetta var vitlaus takki. - Láttu mig fá hana.
Við getum ekki stöðvað það. Það eina sem rýfur það
er það sjálft.
Það nálgast!
Hún virkar ekki!
Júlíus, tefðu hann!
Prófaðu næsta takka!
Elskan!
Hægan. Ýttu aftur á þennan takka!
Nei, hinn! Þann fyrsta!
Þann fyrsta! Skilið!
Það nálgast!
Krakkar, finnið tryggan stað! - Við förum ekki!
Ýttu á takkann! - Ekki strax!
Eftir hverju bíðurðu?
Eftir því að komast nær! Ég fæ bara eitt tækifæri!
Fleygið ykkur niður!
Ísi.
Sástu þetta?
Svona á að gera þetta. Þetta er af gamla skólanum.
Enginn skóli er eins og gamli skólinn.
Alveg eins og forðum daga. - Alveg eins og forðum daga.
Já. Það var Iíka sárt þá.
Við höfum fryst eigur Dróma.
Ef hann hnerrar færum við honum vasaklút og tökum hann fastan.
Þessi þjóð stendur í þakkarskuld við ykkur.
Megum við koma úr felum?
Láttu stjórnmálamennina ákveða það.
En ég fullvissa þig um það að við sjáum um allt annað.
Þetta er Kara. Ég vil spyrja um Dadda. Viljið þið hringja?
Við erum í glæsivagni!
Þú greiðir hárið frá andlitinu.
Já, ég bara...
Það fer þér vel. - Þakka þér fyrir.
Flott þegar þú kastaðir bílnum. - Líka þegar þú hljópst á vatninu!
Mamma, gaman þegar þú greipst í bófann og...
Ég er að hlusta á skilaboð, vinur.
Þetta er ég. Það er í lagi með Dadda en þetta er skrítið.
Það er í lagi með Dadda en ég er dauðhrædd!
Hvenær komið þið?
og við möluðum þá!
Þetta var langbesta fríið!
Frábær fjölskylda.
Það er ekki allt í lagi, frú Parr! Settu þetta niður! Hættu þessu!
Þú verður að hringja. Ég þarf aðstoð, frú Parr!
Hlustaðu á þetta.
Ég hringi í lögregluna eða...
Þetta er Kara. Afsakið en barnið ykkar hefur sérþarfir.
Þakka þér fyrir að senda nýju barnfóstruna.
Ég bað ekki um nýja barnfóstru.
Barnið sefur.
Þið rænduð mig framtíðinni.
Ég geld í sömu mynt.
Ég verð góður lærifaðir. Allt sem þú varst ekki.
Hver veit? Hann verður kannski góður aðstoðarmaður.
Hann kemst undan, Bob! Við verðum að gera eitthvað strax!
Hvað er á seyði?
Stöðvaðu hann! Kastaðu einhverju! - Ég hæfi kannski Badda!
Kastaðu mér.
Kastaðu mér, Bob!
Ég næ syni ykkar á endanum! Ég næ syni ykkar á endanum!
Ó, nei.
Horfðu á mömmu. Ekki horfa niður. Mamma hefur þig.
Það er allt í himnalagi.
Svona já.
Þýðir þetta að við verðum að flytja aftur?
Þetta var algjört æði!
3 MÁNUĐUM SÍĐAR
Þurfum við að hafa klappstýrur á íþróttakeppni?
Ert þú Fjóla? - Já.
Þú virðist breytt.
Mér Iíður öðruvísi. Er það í lagi?
Öðruvísi er...
Öðruvísi er fínt. Vildirðu...
Já?
Getum við... Þú veist...
Ég hef gaman af kvikmyndum. Ég kaupi poppkornið. Allt í lagi?
Bíó. Já. Já!
Bíddu! Á föstudaginn?
Föstudaginn.
Áfram, Hvati! Hlauptu, hlauptu!
Hertu þig!
Hægar! Hægar! Hraðar! Aðeins hægar!
Láttu verða mjótt á mununum! - Stefndu á annað sæti!
Annað sæti! Annað sætið! Næstum því í fyrsta sæti!
Það var lagið!
Hvati, ég er svo stolt af þér.
Lítið á Undangrefilinn!
Ég er alltaf undir ykkur
en enginn er verri en ég!
Ég Iýsi hér með yfir stríði
á hendur friði og farsæld!
Bráðum munu allir skjálfa frammi fyrir mér!